Sim, trabalhámos juntos nos primeiros códigos de encriptação.
Što su Tessa i Bluhm radili na Jezeru Turkana?
O que Tessa e Bluhm foram fazer no lago Turkana?
Koliko dugo ste radili na tome?
Está trabalhando nisso há quanto tempo?
Mislim da su njihovi sveæenici radili na vrlo ozbiljnoj crnoj magiji.
Eu diria que seus sacerdotes... Estavam trabalhando em algumas sérias magias negras.
Dakle, šta smo radili na ovom sastanku?
Então, o que nós fizemos nesse encontro?
To je zato što smo to radili na pogrešan naèin.
Isso por que lidamos com elas da maneira errada.
Ti su radili na Taco Bell kad gal svoj stipendiju ovdje, a bili ste £ 40 teže.
Trabalhava em um Taco Bell quando conseguiu sua bolsa aqui. E pesava 18 quilos a mais.
Da poprièamo sa agentima koji su radili na sluèaju, a nisu se pojave danas i da im zahvalimo.
Fale para os agentes armarem isso hoje e agradeça a eles.
Deluka i ja smo radili na jednom sluèaju.
Estou trabalhando com o Deluca nesse caso.
Naèelnik policije je èestitao svoj dvadesetorici istražitelja... koji su radili na sluèaju da reše ovaj zloèin.
O chefe de polícia agradeceu os 20 investigadores que resolveram o crime.
Sa Septembrom smo radili na planu koji je specifièno izneo.
Setembro e eu trabalhamos no plano. Ele forneceu uma forma única.
A šta ste radili na velikom istoènom putu?
E o que vocês estavam fazendo na Grande Estrada do Leste?
Rekli ste da ste radili na slicnom slucaju u Central Sitiju?
Você trabalhou num caso parecido em Central City?
Ako se sutra ne pojavite da biste radili na tom autu, izgubit æemo ovo mjesto.
Se não aparecerem amanhã pra trabalhar no carro... vamos perder a oficina.
Oboje su radili na O'Neill autobusnoj stanici.
E ambos trabalharam na estação de ônibus O'Neill.
Te scene ste radili na èasovima glume.
Você fez as cenas nas aulas de teatro.
Nadala sam se da hoæeš kako bismo zajedno radili na ovome.
Esperava que pudéssemos trabalhar juntos nisso.
Vi i vaši momci ste pogrešili što ste radili na tlu u vlasništvu Amerièke vojske.
Vocês e aqueles garotos cometeram um erro ao operar em terra do Exército Norte Americano.
Nekada smo radili na ribarskom brodu.
Trabalhávamos em um barco de pesca.
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Quando nós estavamos trabalhando no Projeto Eden nós tivemos que construir uma grande estufa em um local que não era apenas irregular, mas estava constantemente mudando porquê ainda estava sendo escavado.
Transformisali smo naše stanove u laboratorije i radili na veoma spontan i neposredan način.
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.
Svi su se okupili da bi radili na ovom rukopisu.
E elas se reuniram para trabalhar neste manuscrito.
Potom smo u saradnji sa egipatskim naučnicima radili na iskopavanju jezgra, što ovde možete i videti.
Portanto, trabalhamos em colaboração com os cientistas egípcios na prospecção que se vê aqui.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Isto motivou os alunos a continuar, e também significava que todos estavam trabalhando na mesma coisa ao mesmo tempo, então se eles entrassem num fórum de discussão, poderiam obter a resposta com um colega em poucos minutos.
Dok su radili na svojim interaktivnim čestitkama za Dan majki, mogli ste da vidite da su zaista postajali spretni s novim tehnologijama.
Ao criar seus cartões interativos para o Dia das Mães, você poderia notar que eles estavam realmente se tornando fluentes em novas tecnologias.
Kada smo radili na kursu o strujnim kolima za 155 000 studenata, nisam spavao tri noći koje su vodile početku kursa.
Quando fizemos nosso curso de circuitos para 155 mil alunos, eu não dormi por três noites até o lançamento do curso.
Bilo je mnogo bivših radnika vlade SAD-a koji su nekad radili u toj jedinici, i opisivali su sa iznenađujućim detaljima u svojim biografijama šta su radili na tim prethodnim poslovima.
Havia muitos contratantes do governo dos Estados Unidos que já tinham trabalhado para a Unidade de Operações Remotas, e descreviam detalhes surpreendentes em seus CVs sobre o que faziam em seu antigo emprego.
Kao dete, svakog sam jutra posmatrao hiljade muškaraca kako silaze niz to brdo da bi radili na brodogradilištu.
Toda manhã, quando criança, eu via milhares de homens descendo a ladeira para ir trabalhar no estaleiro.
Uprkos tome, žene i muškarci koji su radili na tim brodovima bili su izuzetno ponosni na svoj posao i to s razlogom.
Apesar disso, os homens e as mulheres que trabalhavam nesses navios se orgulhavam muito de seu trabalho, o que era justificável.
Zasnovan je na kolektivnoj mudrosti, kolektivnom znanju, kolektivnom radu, svih naučnika koji su radili na konkretnom problemu.
Ela se baseia na sabedoria coletiva, no conhecimento coletivo, no trabalho coletivo de todos os cientistas que trabalharam em um problema específico.
Dok su vatrogasci radili na tome da je izvuku iz auta, popeo sam se da počnem sa pružanjem nege.
Enquanto os bombeiros tentavam tirá-la do carro, eu subi no carro para começar a prestar-lhe socorro.
Daću vam mali jasan primer, nešto što su ljudi radili na početku ovog veka, ne ovog, već prethodnog.
Deixem-me dar-lhes um exemplo, algo que as pessoas costumavam fazer na virada do século -- não este século, mas o outro.
Evo neverovatnih ljudi koji su sa mnom radili na ovom projektu.
Aqui estão as pessoas incríveis que trabalharam comigo nesses projetos.
Mislim da mnogi ljudi koji su neumorno radili na pisanju o uzrocima i posledicama naših istorijski visokih stopa zatvaranja nisu mislili da će prisustvovati ovom trenutku.
Eu penso que muitas pessoas que estão trabalhando sem descanso, escrevendo sobre as causas e consequências da nossa histórica alta taxa de presos, não imaginavam que veríamos esse momento durante nossas vidas.
Ovim indijskim radnicima sa brodogradilišta trgovalo se da bi radili na rekonstrukciji posle uragana Katrina.
Estes trabalhadores dos estaleiros indianos foram traficados para a reconstrução depois do furacão Katrina.
Dobro, delimično običnim - to je bilo 100 Guglovih radnika međutim, oni nisu radili na projektu.
Quase normais: eram 100 funcionários do Google, mas eles não trabalhavam nesse projeto.
Otišli smo u srednju školu Turgud Maršal, sa njima smo radili na još nekim projektima, i dali smo učenicima taj zadatak.
E então fomos à Escola Secundaria Thurgood Marshall, que é uma escola que tínhamos trabalhado junto em algumas outras coisas, e demos a tarefa para os alunos.
Ovo je Tom Kristjansen, koji je napravio većinu slika koje ste videli i zajedno su radili na reportaži.
Este é Tomm Christiansen, que tirou a maioria das fotos. Eles fizeram a reportagem juntos.
Ljudi iz našeg 75-ogodišnjeg istraživanja koji su bili najsrećniji kao penzioneri su oni koji su aktivno radili na zameni prijatelja s posla, onim za zabavu.
Nunca cessa. As pessoas em nosso estudo de 75 anos que eram as mais felizes após aposentadas foram as que batalharam para substituir colegas de trabalho por companheiros.
Ljudi su zapravo decenijama radili na ovome.
Na verdade, há pessoas trabalhando nisso há décadas.
Pa, ispostavlja se da su Ajnštajn i Kaluza i mnogi drugi radili na usklađivanju ove ideje i njenoj primeni u fizici tog vremena, odnosno tadašnjem razumevanju univerzima i u detaljima, ona nije radila.
Bem, acontece que Einstein e Kaluza e muitos outros trabalharam em tentar refinar essa grade e aplicá-la à física do universo como era entendido àquele tempo e em detalhe ela não funcionou.
Dok se priljubljivala uz mene, sagnula sam se i obasnila da su to vladari Ujedinjenih Arapskih Emirata koji su naporno radili na razvoju svoje nacije i očuvanju njenog jedinstva.
Quando ela veio pro meu lado, me abaixei e expliquei que eram os governantes dos EAU que trabalharam duro para desenvolver suas nações e preservar sua unidade.
Dosta su radili na svojoj pozi tako da postignu da im kostim izgleda sjajno za vašu kameru.
Trabalharam muito nessa pose para que sua fantasia fique ótima na sua fotografia.
Oni su istraživanja radili na mačićima, sa različitim režimima uskraćivanja, i rezultati tih studija, koji datiraju iz 60-ih godina, sada se primenjuju na deci.
Eles desenvolveram o trabalho deles com gatinhos que tinham diferentes níveis de privações visuais. e esses estudos, que são da década de sessenta, estão agora sendo aplicados às crianças humanas.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
JA: O impacto sobre as pessoas que trabalharam nisso foi severo.
0.66061592102051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, trabalhámos juntos nos primeiros códigos de encriptação. 